2

Otra traducción, a ver si os gusta.

Invictus, William Ernest Henley.
Traducción Ignacio Almagro

Aunque la noche me cierne,
como el negro abismo negra,
gracias doy al dios que sea
por mi alma inquebrantable.

En las garras del destino
¡no pestañear!, ni gritar.
A los golpes del destino
mi cabeza sangra, erguida.

Después de la ira y del llanto
se ve la Sombra segura,
mas la amenaza del tiempo
la espero, siempre, sin miedo.

Ni lo estrecho del camino
ni las sentencias ni penas.
Soy capitán de mi alma;
señor soy de mi destino.

Traducción Ignacio Almagro

1

Hola Pabela, muy buena la crítica, totalmente de acuerdo. Un reparto correcto, una excelente actuación de Morgan Freeman lástima la construcción cuasi mesiánica del personaje y bueno es Eastwood, todos comemos como pajaritos de su mano. Saludos