Valoración de Tu la letra, yo la música

Jose Contreras Buena
3 estrellas

por Jose Contreras

Sus favoritas:

  • Azuloscurocasinegro (2006-10-13)

    No recomienda:

  • Os declaro marido y marido (2007-09-20)

    • Tu la letra, yo la música

      ver ficha

    "Una película como esta no debería haber sido doblada. Quizá ni siquiera debería haber sido exportada. La he visto en español y apenas funciona."

      

    cartel de Tu la letra, yo la música
    ver cartel

    Director: Marc Lawrence
    Estreno: 2007-04-20
    Genero: Comedia

    Hugh Grant interpreta a una estrella del pop caída en desgracia. Al actor le falta poco para conseguir ponerle cara a esa cosa inefable que Oscar Wilde quiso atrapar en sus frases, el encanto (“It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.”) Drew Barrimore hace de mosquita muerta. Desde que dejó de vestir de faralai a extraterrestres indefensos se ha especializado en el papel de chica neurótica a la que es tan fácil coger cariño.

    Yo entiendo que nos canse un poco el comentarista pedante que nos recomienda ver la película en inglés, cuando lo que quiere no es que la veamos en inglés sino que sepamos que él sabe inglés. Pero es que una película como esta no debería haber sido doblada. Quizá ni siquiera debería haber sido exportada. La he visto en español y apenas funciona. El cantante y la regadora de plantas tienen cinco días para componer una canción, y ninguna otra cosa en el mundo que les una. Se cuentan cosas y se conocen poco a poco, y cada detalle va añadiéndose como en un pequeño engaste a la letra de la canción. Lo que hay entre ellos tiene que ver con su pasado, pero también con ese poema. Por eso, cuando empiezan a lanzar ripios en la versión castellana, el espectador no puede hacer otra cosa que asustarse. Y cuando Hugh Grant canta su canción uno no puede emocionarse con aquel verso: “I love you despite the fact, that you’ve killed all of my plants,” porque apenas si tiene tiempo de leerlo de pasada debajo de la pata del piano.

    Quiero explicarme con este rodeo las criticas, un poco duras que leo en todas partes. La película no es peor que otras comedias divertidas de Hugh Grant “Un niño grande” o “Notting Hill” por ejemplo. La película está pensada como un climax al que los personajes llegan después de pulir unos versos. El espectador de una copia doblada les ve llegar a ese momento como un par de autómatas que tienen que cumplir con el productor, y darse un beso a toda prisa antes de que caiga el telón.

    Publicada el 2007-05-04
    Más críticas de Jose Contreras



    Más criticas de "Tu la letra, yo la música"


    Recomendada por ...


    Bloody Will Bloody Will "No es la comedia que os hará troncharos, y la olvidaréis en seguida, pero tiene es algo que te lleva a poder verla dos y tres veces sin problemas y cogiditos de la mano con tu pareja." 


    Iñaki Bilbao Iñaki Bilbao "No es mucho, pues técnicamente la peli es normalita, pero sus mimbres funcionan y al final deja un más que aceptable sabor de boca. Agradable comedia romántica, sin más." 


    Jose Contreras Jose Contreras "Una película como esta no debería haber sido doblada. Quizá ni siquiera debería haber sido exportada. La he visto en español y apenas funciona." 


    Antoni Messa Antoni Messa "Comedia sencilla pero efectiva que hará las delicias, sobre todo, de aquellos que aún, actualmente, seguimos disfrutando con la música de los 70 y 80. Un desengrasante fresco que merece ser disfrutado sin complejos ni falsas coartadas culturales." 


    No recomendanda por...


    Jesus Lens Jesus Lens "Una película, en fin, tan bienintencionada como suavona, inocente, aséptica y sosegada. Una película que no aburre, que se ve sin desagrado y que se olvida a los dos minutos de salir del cine." 


    Rafa Ferrer Rafa Ferrer "Sencilla comedia romántica, donde la música es el plato principal y donde no hay química entre los protagonistas (y es que el personaje de Barrymore no se lo cree nadie...)" 


    Bruji Bruji "No convence ni a los amantes del género, que no cumple con el objetivo fundamental de las comedias románticas -que es enamorarse y enamorar-, llegando a un divertido final que sería perfecto si se hubiera conseguido crear algo coherente antes de los títulos de crédito." 


    Emilio Calvo de Mora Emilio Calvo de Mora "Como meter la lengua en un tarro de mermelada y rebañar con saña el cristal." 



    Búsquedas relacionadas


    Películas de Marc Lawrence, Críticas de Comedia, Críticas de Jose Contreras

    Enlaces salerosos


    No te pierdas lo mejor y lo peor del 2008 en muchocine.

    Suscríbete al boletín semanal de muchocine, el único boletín de cine escrito por gente como tu y yo ;-)


    Sale a la venta el DVD de la serie V. Concurso Muchocine y Warner Bros   Concurso Soy Leyenda   Suscríbete al boletín de muchocine