El mayor riesgo que corría Scorsese a la hora de afrontar el remake de la obra maestra del cine de mafias en Hong Kong “Infernal Affairs” (imprescindible el visionado de su trilogía completa, un compedio de brillantez en una saga que recuerda a las grandes sagas mafiosas de la historia del cine), era el propio hecho de tratarse de una revisitación argumental y de lo apropiado del cambio de escenario a la mafia en Boston. El resultado en cambio, sin llegar al nivel de maestría de su homónimo hongkonés, es un notable filme cuya gran virtud cabe encontrarla en la silla de director, evidenciando que un director de orquesta capacitado y con talento puede sacar adelante incluso proyectos carentes de alma y sentido más allá de la carencia de ideas dentro de una industria necesitada de un soplo de aire fresco.

Scorsese nos ofrece una sinfonía de dobles intenciones, tanto en su aspecto puramente argumental (todos los personajes se mueven en claroscuros, evidenciando secretos que lastran sus vidas), como en el tono y comprensión hacia sus criaturas, dejando claro que la linea que separa el bien del mal es tan fina que puede ser traspasada en cualquier momento. Se acompaña de una serie de actores en estado de gracia constante, ya que tanto Nicholson como Walhberg, e incluso DiCaprio, muestran una solvencia fuera de toda duda (pese a algunos ademanes del más veterano). Dentro de esos brillantes elementos cinematográficos, brillando no solo el apartado actoral, sino incluso el propio Scorsese, demostrando un pulso narrativo vigoroso y de excepcional puesta en escena que hacía muchos años que no se recordaba, hay que reconocer asimismo que las mayores virtudes de la historia no cabe encontrarlas en la producción americana, sino en la base narrativa del filme original.

Pese a la brillante capacidad de su director y del resto de apartados técnicos, el efecto clónico de determinadas resoluciones argumentales se hace algo incomprensible al producirse el traslado del territorio hongkonés a tierras bostonianas. Sobretodo teniendo en cuenta un final con mucho mayor sentido (y alusión social) al tratarse desde la óptica de un pueblo acostumbrado a la convivencia con las tríadas chinas, siendo menos comprensible dentro de una sociedad a la cual la convivencia con la mafia (de cualquier ámbito) les suena tan extraño como ajeno. Este hecho provoca que en el filme de Scorsese el nihilismo se entienda como algo negativo, ajeno al espíritu del cine americano, y pudiendo provocar con ello la sensación de final anticlimátio (para un servidor este hecho pasa bastante más ameno que para otro tipo de audiencia) y alejado de los estigmas argumentales del cine americano, pudiéndose establecer una interesante comparativa entre ambos pueblos.

El hecho es que el filme apasionará a todos aquellos que en su asumida ignorancia cinematográfica desconozcan el filme original, y llenará de satisfacción, con ciertos reparos, a aquellos que comprendemos el remake como un traslación no solo geográfica de sus argumentos, sino de sus constantes vitales como sociedad. En cualquier caso, un gran filme que recupera al Scorsese de antaño por momentos.

Critica de "Infiltrados" publicada el 2008-08-06
Más críticas de Ivan Villamel